De Timekettle X1 gebruikt een eigen hub met bediening en oordopjes. Daardoor hoeft een persoonlijke smartphone niet dezelfde centrale rol te spelen als bij veel vertaaloordopjes. Dat kan handig zijn in een organisatie waar verschillende mensen het apparaat gebruiken. Zelfstandige bediening betekent echter niet dat onlinevertaling zonder netwerk werkt.
Een groepsgesprek is een opstelling
Bij meerdere deelnemers moet je vooraf uitzoeken hoeveel apparaten nodig zijn en hoe de verbinding tussen deelnemers wordt ingericht. Eén productfoto van een hub zegt niets over de complete kosten voor een zaal. Maak een lijst van talen, aantal sprekers en luisteraars, en de afstand tussen hen. Vraag vervolgens naar de configuratie die dat daadwerkelijk ondersteunt.
Wie beheert het apparaat?
Voor zakelijk gebruik zijn laden, schoonmaken en instellingen minstens zo praktisch als de vertaalfunctie. Spreek af wie vóór de vergadering controleert of wifi werkt en of de juiste talen geselecteerd zijn. Laat een nieuwe gebruiker eerst een onbelangrijk gesprek oefenen. Dat voorkomt dat de eerste kennismaking tijdens een belangrijke onderhandeling plaatsvindt.
Controleer ook welke X1-uitvoering wordt aangeboden. Timekettle heeft de productlijn en software doorontwikkeld; een overeenkomstige naam betekent niet dat iedere bundel dezelfde mogelijkheden bevat. Behandel vertaalde bedragen en toezeggingen als informatie die je samen moet bevestigen. De X1 wordt hier op basis van officiële documentatie beschreven. Er is geen eigen proef met meerdere gelijktijdige talen gedaan en geen garantie op foutloze vertaling.
Mogelijkheden
- Zelfstandige hub met scherm en oordopjes
- Onlinevertaling via wifi
- Gespreks- en groepsgerichte functies
Houd hier rekening mee
- Zelfstandig betekent niet zonder internet
- Groepsopstellingen kunnen meerdere apparaten vragen
- Controleer de X1-versie en ondersteunde gebruiksmodus
Kosten en abonnement
Geen vaste prijs. Controleer exacte uitvoering, databundel, softwarevoorwaarden en regionale levering.