ElevenLabs ondersteunt Nederlandse spraak, maar een beschikbare taal garandeert niet dat iedere stem jouw namen, bedragen en afkortingen goed uitspreekt. Kies een model dat Nederlands ondersteunt en luister naar een kort fragment voordat je een heel script laat omzetten.
Een Nederlandse proeftekst
Gebruik een fragment met woorden die ook in je uiteindelijke opname voorkomen. Dit voorbeeld bevat een datum, bedrag, afkorting en plaatsnaam:
Op 14 maart 2027 begint de bijeenkomst in Nijmegen om 09.30 uur. De bijdrage is € 24,50 per persoon, inclusief btw. Neem je bevestiging mee en meld je bij de receptie.
Dit is een voorbeeldtekst om zelf te beoordelen, geen door ons gegenereerde of beluisterde opname. Luister naar “2027”, het tijdstip, het bedrag en “btw”. Let daarnaast op zinsritme: een correcte uitspraak kan alsnog gehaast of onnatuurlijk klinken.
Schrijf lastige tekens uit
Gaat het bedrag of de afkorting verkeerd, pas dan eerst de gesproken tekst aan. Maak van € 24,50 bijvoorbeeld “vierentwintig euro en vijftig cent”. Vervang 09.30 uur door “half tien in de ochtend” als dat voor je luisteraar duidelijk is. Schrijf “inclusief belasting over de toegevoegde waarde” als de letters van btw onduidelijk blijven en de langere formulering in het script past.
Bewaar naast de gesproken versie eventueel een schermtekst met cijfers. Een voice-over en een onderschrift hoeven niet letterlijk dezelfde schrijfwijze te hebben om dezelfde informatie over te brengen. Verander bij het herschrijven geen bedragen of datums.
ElevenLabs gebruikt tekstnormalisatie om onder meer cijfers en symbolen naar een spreekbare vorm om te zetten. Dat blijft iets om te beluisteren, vooral bij korte fragmenten waarin de taal of betekenis weinig context heeft. Een expliciet uitgeschreven formulering neemt zo'n gok weg.
Een terugkerende naam corrigeren
Staat een merk- of persoonsnaam in veel fragmenten, leg dan één gewenste uitspraak vast. In ondersteunde Studio-workflows kun je een uitspraakwoordenboek met vervangingen gebruiken. Een alias vervangt de geschreven vorm door tekst die beter wordt uitgesproken. Test de vervanging in een hele zin, niet alleen als los woord.
Een fonetische tag is iets anders dan een tekstvervanging. De ondersteuning verschilt per model; de huidige documentatie beperkt phoneme-tags tot specifieke ondersteuning en noemt voor Multilingual v2 juist aliasvervangingen. Plak daarom niet zomaar IPA- of SSML-notatie uit een handleiding voor een andere engine in je Nederlandse script.
Houd langere opnames consistent
Werk per logische alinea en bewaar de gebruikte stem, het model en je tekstversie. Vergelijk nieuwe fragmenten met het begin van de opname. Na een modelwissel kunnen tempo en uitspraak veranderen, ook bij dezelfde tekst. Verander daarom niet halverwege meerdere instellingen tegelijk zonder terug te luisteren.
Controleer vóór publicatie ook wat je met de gekozen stem en het gegenereerde geluid mag doen. Een eigen script geeft niet automatisch toestemming om iemands stem na te bootsen. Daarvoor behandelt de gids over stemklonen de aparte aandachtspunten. Verbruiks- en abonnementsvragen staan los van de uitspraakcontrole; raadpleeg daarvoor ElevenLabs gratis gebruiken.